1
00:00:48,215 --> 00:00:50,968
DÉPÔT PAR AMOUR
2
00:00:59,434 --> 00:01:00,686
{\an8}Vous vous êtes cassé le talon ?
3
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
{\an8}Oui.
4
00:01:02,854 --> 00:01:04,439
{\an8}Vous êtes la secrétaire du directeur Oh,
n'est-ce pas ?
5
00:01:06,775 --> 00:01:08,485
{\an8}Quelle taille faites-vous ?
Nous portons les mêmes chaussures.
6
00:01:17,202 --> 00:01:19,746
{\an8}GROUPE HAEMU
RÉUNION ORDINAIRE DU CONSEIL 2022
7
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
Le cœur humain
8
00:01:25,544 --> 00:01:26,878
peut être si inconstant.
9
00:01:28,589 --> 00:01:30,340
J'étais vraiment reconnaissant.
10
00:01:44,938 --> 00:01:46,690
Mais le fait que le sien l'était
une marque de créateurs
11
00:01:47,482 --> 00:01:49,735
et le mien étaient des contrefaçons bon marché
12
00:01:50,902 --> 00:01:53,405
m'a fait me sentir en conflit.
13
00:02:05,167 --> 00:02:07,294
- Bonjour.
- Oui, bonjour.
14
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
Est-ce que Mme Joo In-a n'est pas là aujourd'hui ?
15
00:02:10,505 --> 00:02:11,798
Elle a été transférée à l'étranger.
16
00:02:12,090 --> 00:02:13,842
Elle ne reviendra pas avant un moment.
17
00:02:20,557 --> 00:02:23,143
Elle avait pris une de mes contrefaçons.
18
00:02:24,770 --> 00:02:26,355
Je me demande ce qu'elle en a ressenti.
19
00:02:27,481 --> 00:02:29,566
Cette demande provient des Finances.
20
00:02:29,650 --> 00:02:31,568
Ce sont des dépenses habituelles.
21
00:02:31,652 --> 00:02:33,695
Il vous suffit d'y jeter un bref coup d'oeil
avant de l'approuver.
22
00:02:33,779 --> 00:02:34,863
Je vais le lire entièrement.
23
00:02:35,197 --> 00:02:36,740
Toutes les coutumes ne sont pas appropriées.
24
00:02:38,283 --> 00:02:39,284
Droite.
25
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Vous pouvez signer le formulaire avec ceci...
26
00:02:59,012 --> 00:03:00,222
Tes chaussures sont belles.
27
00:03:01,932 --> 00:03:02,933
Pardon?
28
00:03:06,144 --> 00:03:07,187
Pas grave.
29
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
Si seulement
30
00:03:09,898 --> 00:03:12,067
J'avais alors compris ce que cela signifiait
31
00:03:12,693 --> 00:03:14,820
Je ne serais pas tombée amoureuse de lui.
32
00:03:18,615 --> 00:03:21,410
Ils disent grand amour
s'apparente à un profond ressentiment.
33
00:03:21,493 --> 00:03:22,828
RAPPORT DE MME. JOO IN-A
34
00:03:23,537 --> 00:03:25,580
Est-ce que j'aime Jeon Jae-yeol ?
35
00:03:25,664 --> 00:03:26,832
...ET SON SUPÉRIEUR, QUI EST MARIÉ
36
00:03:26,915 --> 00:03:28,625
Ou est-ce que j'en veux à Joo In-a ?
37
00:03:36,675 --> 00:03:37,759
ENVOYER
38
00:03:38,385 --> 00:03:40,804
L'E-MAIL A ÉTÉ ENVOYÉ AVEC SUCCÈS
39
00:03:44,057 --> 00:03:47,811
ÉPISODE 10 :
IRRÉVERSIBLE
40
00:03:48,645 --> 00:03:50,856
NOUVEAUX MESSAGES
41
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
NOUVEAUX MESSAGES
42
00:03:55,902 --> 00:03:57,362
La rumeur concernant Mme Joo est-elle vraie ?
43
00:03:57,446 --> 00:03:59,030
Comment est l'ambiance au travail ?
44
00:03:59,114 --> 00:04:00,866
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
45
00:04:37,068 --> 00:04:39,029
VOUS ALLEZ BIEN ?
46
00:04:50,290 --> 00:04:51,416
Bonjour?
47
00:04:53,335 --> 00:04:54,336
Oui Monsieur.
48
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
Je comprends.
49
00:05:04,763 --> 00:05:06,097
je vais bien
50
00:05:06,181 --> 00:05:07,933
mais je ne pense pas que mes supérieurs le soient.
51
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
Je dois monter à l'étage.
52
00:05:28,411 --> 00:05:31,748
Écoutez. Vous devez avoir
beaucoup de choses à dire.
53
00:05:32,582 --> 00:05:34,960
Ça doit être frustrant
pour continuer à envoyer des messages.
54
00:05:35,794 --> 00:05:37,379
Je serai absent pour une réunion.
55
00:05:37,462 --> 00:05:42,425
Utilisez votre voix librement
et parlez autant que vous le souhaitez.
56
00:05:43,301 --> 00:05:44,594
Mais une fois de retour
57
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
vous devez tous vous concentrer sur vos tâches.
58
00:05:50,100 --> 00:05:51,101
Est-ce que tu comprends?
59
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
HÔPITAL DE CONVALESCENT J
60
00:06:08,493 --> 00:06:09,870
Aimez-vous tellement cette émission ?
61
00:06:13,832 --> 00:06:15,000
Votre fils est là.
62
00:06:15,083 --> 00:06:17,502
Tu as regardé
devant la télé pendant des heures.
63
00:06:43,153 --> 00:06:44,696
APPELS MANQUÉS
64
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
NOUVEAUX MESSAGES
65
00:06:52,746 --> 00:06:54,205
RAPPORT DE MME. JOO IN-A
66
00:06:54,289 --> 00:06:55,749
...UN INAPPROPRIÉ
RELATION AU TRAVAIL
67
00:06:59,377 --> 00:07:03,840
Comment le responsable de l'audit pourrait-il
se retrouver face à de telles accusations ?
68
00:07:03,924 --> 00:07:04,925
Comment sont ces accusations ?
69
00:07:05,216 --> 00:07:07,093
Ce ne sont que des affirmations unilatérales
par l'expéditeur de l'e-mail.
70
00:07:07,177 --> 00:07:09,346
Mais il y a une photo pour preuve.
71
00:07:10,180 --> 00:07:11,848
Que se passe-t-il exactement ici ?
72
00:07:12,933 --> 00:07:15,101
Je salue chaleureusement cette personne.
73
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Ce n'est pas les États-Unis.
Personne ne salue les gens comme ça ici.
74
00:07:19,022 --> 00:07:22,609
Pourquoi dirais-tu quelque chose
si gênant et démodé ?
75
00:07:23,109 --> 00:07:25,695
Oublions tout ça
et allons droit au but.
76
00:07:26,112 --> 00:07:27,364
Alors qui est-ce ?
77
00:07:27,614 --> 00:07:30,241
Qui est l'homme sur la photo
avec qui vous avez échangé vos salutations ?
78
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
Jae-yeol.
79
00:07:52,138 --> 00:07:53,473
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
80
00:07:53,974 --> 00:07:55,308
Vous êtes à ma place.
81
00:08:12,325 --> 00:08:14,869
Est-ce celui de Mme Joo
audience disciplinaire ou quoi ?
82
00:08:15,662 --> 00:08:17,205
Ce n'est pas ça, monsieur.
83
00:08:17,288 --> 00:08:19,666
Alors c'est tout le conseil d'administration
griller un employé
84
00:08:19,749 --> 00:08:21,835
à cause d'un spam ?
85
00:08:27,298 --> 00:08:28,466
N'as-tu pas mieux à faire ?
86
00:08:30,010 --> 00:08:32,178
C'est une cause plus que suffisante
pour une réunion d'urgence.
87
00:08:32,262 --> 00:08:34,472
Toute la société est en émoi.
88
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
Nous avons tous reçu un e-mail malveillant
ça n'a même pas beaucoup de détails
89
00:08:39,227 --> 00:08:41,396
et tout le conseil d'administration s'est réuni
à cause de ça.
90
00:08:42,022 --> 00:08:43,273
N'est-ce pas ridicule ?
91
00:08:44,065 --> 00:08:45,692
Ce rapport ne concerne pas n’importe qui.
92
00:08:45,775 --> 00:08:48,028
Il s'agit de notre responsable de l'audit.
93
00:08:48,486 --> 00:08:52,657
Est-ce que tu la défends parce que
tu tiens à elle plus que la moyenne ?
94
00:09:03,251 --> 00:09:05,253
Appeler le responsable des ressources humaines
à mon bureau immédiatement.
95
00:09:10,133 --> 00:09:11,509
Quel timing impeccable.
96
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
Tu as refusé de venir pendant des jours
97
00:09:14,262 --> 00:09:17,390
mais ensuite tu es là dès que possible
comme vous l'entendez, Mme Joo est en difficulté.
98
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
je dis
ça fait plaisir de voir que tu es de retour.
99
00:09:23,980 --> 00:09:25,690
J'appelle les RH tout de suite.
100
00:09:30,028 --> 00:09:33,281
Je crois que l'e-mail a été envoyé
sur le compte de chaque employé.
101
00:09:33,907 --> 00:09:35,408
Trafic de recherche pour Mme Joo
102
00:09:35,492 --> 00:09:38,411
ainsi que pour la plupart des cadres masculins
a considérablement augmenté.
103
00:09:38,495 --> 00:09:41,289
je crois que c'est lié
à cet incident.
104
00:09:42,916 --> 00:09:44,042
Mme Boo.
105
00:09:44,751 --> 00:09:47,670
E-mails ou messages comme ceux-ci
ce commentaire sur sa vie privée...
106
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
Oui, monsieur.
107
00:09:50,090 --> 00:09:53,343
Ce ne serait pas un problème
si la personne a suivi le protocole
108
00:09:53,426 --> 00:09:55,178
et a contacté l'équipe d'audit.
109
00:09:55,678 --> 00:09:58,181
Mais je crois qu'une exposition généralisée
110
00:09:58,264 --> 00:10:00,517
comme cet exemple,
pourrait avoir des conséquences juridiques.
111
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
Ai-je raison ?
112
00:10:03,770 --> 00:10:05,355
Eh bien, oui.
113
00:10:05,438 --> 00:10:09,984
La personne a envoyé un e-mail à toute l'entreprise,
donc si c'est vrai ou pas
114
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
cela pourrait être un motif de diffamation.
115
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
Si l'e-mail a été envoyé
de l'extérieur à tous les collaborateurs
116
00:10:16,825 --> 00:10:19,786
ça veut dire que c'est possible
la liste de diffusion a été divulguée.
117
00:10:19,869 --> 00:10:23,623
Pour des raisons de sécurité,
nous devrions suivre l'expéditeur.
118
00:10:24,290 --> 00:10:27,001
Droite. je vais l'avoir
et le bureau d'information
119
00:10:27,085 --> 00:10:28,378
pour retracer l'adresse IP de l'expéditeur.
120
00:10:28,461 --> 00:10:30,338
Appelle-moi dès que tu as quelque chose.
121
00:10:30,421 --> 00:10:31,631
Oui Monsieur.
122
00:10:56,698 --> 00:10:58,533
Vous rentrez chez vous, Mme Joo ?
123
00:11:03,496 --> 00:11:05,665
La nourriture est-elle à votre goût ?
124
00:11:07,625 --> 00:11:08,877
Bien sûr, c’est le cas.
125
00:11:09,043 --> 00:11:10,545
Le riz est notre aliment de base.
126
00:11:12,839 --> 00:11:14,007
Vous souriez facilement.
127
00:11:15,425 --> 00:11:17,927
Alors pourquoi es-tu si raide
sur cette photo ?
128
00:11:18,219 --> 00:11:20,096
Vous avez dit que c'était un accueil chaleureux.
129
00:11:21,848 --> 00:11:23,474
Tu ne devrais pas tirer des conclusions hâtives
130
00:11:23,850 --> 00:11:25,852
basé sur une photo prise
en une fraction de seconde.
131
00:11:27,812 --> 00:11:30,648
Je peux et je ferai
quelle que soit la conclusion que je veux.
132
00:11:30,732 --> 00:11:31,733
Mon statut le permet.
133
00:11:34,402 --> 00:11:37,572
Si cela va se terminer
comme un incident aléatoire
134
00:11:38,573 --> 00:11:40,700
ou tourner au scandale
135
00:11:41,034 --> 00:11:43,203
tout dépend de ce que vous dites ensuite.
136
00:11:48,750 --> 00:11:51,586
Je vous ai surveillée, Mme Joo.
137
00:11:52,212 --> 00:11:56,049
J'ai remarqué à l'atelier
que tu ne seras jamais de mon côté.
138
00:11:56,132 --> 00:11:58,676
Mais ça ne ressemble pas à
tu es non plus du côté de Jae-yeol.
139
00:12:00,261 --> 00:12:03,806
Ne penses-tu pas qu'il est temps
pour clarifier vos intentions ?
140
00:12:09,354 --> 00:12:10,813
Si je prends cette photo
141
00:12:11,105 --> 00:12:13,942
est-ce que ça veut dire que je fais le vœu
être fidèle à toi ou quoi ?
142
00:12:15,026 --> 00:12:18,112
j'aimerais avoir
une grande sœur comme toi.
143
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
Si tu sais que je suis plus âgé
144
00:12:24,285 --> 00:12:26,329
alors tu ne devrais pas
menace-moi comme ça.
145
00:12:28,957 --> 00:12:31,668
Vous l'avez pris comme une menace.
C'est dommage.
146
00:12:32,627 --> 00:12:34,045
J'espérais que tu le prendrais
à titre de suggestion.
147
00:12:34,879 --> 00:12:35,922
Dans ce cas...
148
00:12:37,966 --> 00:12:40,051
C'est une suggestion que je dois transmettre.
149
00:12:42,470 --> 00:12:44,931
Quel dommage. La boisson avait l'air savoureuse.
150
00:12:45,223 --> 00:12:46,266
Au lieu de cela
151
00:12:46,808 --> 00:12:47,934
Je paierai le dîner.
152
00:13:02,448 --> 00:13:03,491
je vois
153
00:13:04,826 --> 00:13:06,327
elle ne me prend pas au sérieux.
154
00:13:24,637 --> 00:13:27,849
{\an8}RESPONSABLE DE L'AUDIT
155
00:13:27,932 --> 00:13:29,225
{\an8}CHEF DE L'ÉQUIPE D'AUDIT JOO IN-A
156
00:13:29,309 --> 00:13:30,435
{\an8}Puis-je vous aider ?
157
00:13:31,144 --> 00:13:32,186
Excusez-nous, Mme Joo.
158
00:13:36,983 --> 00:13:38,276
Que penses-tu faire ?
159
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
Vous ne pouvez pas faire ça.
Elle est la responsable de l'audit.
160
00:13:41,988 --> 00:13:45,450
Les règlements de l'entreprise disent
c'est le travail de mon équipe.
161
00:13:45,867 --> 00:13:47,118
C’est une tournure rafraîchissante des événements.
162
00:13:47,827 --> 00:13:49,579
Nous avons le vice-président
L'ordre de Jeon Sung-yeol
163
00:13:49,829 --> 00:13:53,499
enquêter en profondeur
l'e-mail que nous avons reçu à votre sujet.
164
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
Comme vous êtes mentionné dans l'e-mail
165
00:13:57,253 --> 00:14:00,006
Bureau du vice-président Jeon Sung-yeol
mènera l'enquête.
166
00:14:14,645 --> 00:14:15,646
Quoi?
167
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
Que se passe-t-il?
168
00:14:22,320 --> 00:14:25,448
Je suppose que j'ai été victime
à la politique de l’entreprise.
169
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
Le vice-président Jeon Sung-yeol me déteste.
170
00:14:29,285 --> 00:14:32,205
Il a dit qu'il ne me laisserait pas partir pour ça
à moins que je sois de son côté.
171
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
J'ai dit non, bien sûr.
172
00:14:37,752 --> 00:14:39,670
Ne froncez pas les sourcils. Vous aurez des rides.
173
00:14:43,132 --> 00:14:45,176
Tu sais que c'est tout
on parle de politique maintenant, n'est-ce pas ?
174
00:14:45,843 --> 00:14:48,388
Aucune logique ou aucun fait ne fonctionnera.
175
00:14:48,971 --> 00:14:51,557
Serrez les dents et accrochez-vous.
Et quand tu penses que tu ne peux pas...
176
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
Quand tu ne peux pas...
177
00:14:54,769 --> 00:14:55,770
Alors...
178
00:14:57,563 --> 00:14:58,564
Et alors ?
179
00:15:01,025 --> 00:15:03,569
Vas-tu me sauver
comme un chevalier en armure étincelante ?
180
00:15:04,404 --> 00:15:05,613
Dois-je ?
181
00:15:07,407 --> 00:15:08,825
J'ai peur que tu fasses ça.
182
00:15:10,368 --> 00:15:13,579
Ne t'inquiète pas. Ma carrière s'étend sur des années.
183
00:15:14,288 --> 00:15:15,873
Si c'est ainsi qu'il agit
184
00:15:16,499 --> 00:15:19,419
je devrais venir
avec quelque chose de plus stratégique.
185
00:15:20,753 --> 00:15:21,921
Quel genre de stratégie ?
186
00:15:23,172 --> 00:15:25,716
Tu as dit que c'était toi
saluer quelqu'un.
187
00:15:26,384 --> 00:15:27,635
Oui, c'est vrai.
188
00:15:29,929 --> 00:15:34,016
Jetez un autre bon coup d'oeil
à la photo et dis-moi
189
00:15:34,559 --> 00:15:36,269
qui est cette personne.
190
00:15:42,150 --> 00:15:43,901
Mon Dieu. Je ne peux pas le dire.
191
00:15:45,153 --> 00:15:46,696
Qui était-ce ?
192
00:15:46,779 --> 00:15:48,656
Êtes-vous en train de dire
tu ne te souviens pas de qui c'est
193
00:15:49,115 --> 00:15:50,783
vous avez accueilli cela chaleureusement ?
194
00:15:50,867 --> 00:15:52,452
Ce n'est pas que je ne m'en souviens pas.
195
00:15:53,578 --> 00:15:56,372
Je salue tellement de gens
de cette manière.
196
00:15:56,664 --> 00:15:58,458
Je ne peux pas distinguer tout le monde.
197
00:15:59,333 --> 00:16:01,836
je venais de rentrer
d'un long séjour à l'étranger.
198
00:16:02,170 --> 00:16:04,714
J'ai salué tous ceux que j'ai rencontrés comme ça.
199
00:16:04,797 --> 00:16:06,799
C'est comme une salutation à l'occidentale.
200
00:16:07,341 --> 00:16:08,384
Tu dois savoir
201
00:16:08,468 --> 00:16:10,511
c'est comme ça que les gens
se saluent à l'étranger.
202
00:16:10,595 --> 00:16:12,305
Je me suis tellement habitué à cette coutume.
203
00:16:12,847 --> 00:16:15,183
Il m'a fallu du temps pour redécouvrir
mes racines confucéennes.
204
00:16:18,728 --> 00:16:19,896
Mme Joo.
205
00:16:20,396 --> 00:16:21,731
Pensez-vous que c'est une blague ?
206
00:16:24,442 --> 00:16:26,986
M. Kim Deok-chul.
207
00:16:27,612 --> 00:16:29,238
J'applaudis la tentative
208
00:16:29,322 --> 00:16:31,491
mais si tu veux
pour intimider quelqu'un...
209
00:16:34,785 --> 00:16:36,746
Tout dépend des effets sonores.
210
00:16:38,789 --> 00:16:40,082
L'obtenir?
211
00:16:48,007 --> 00:16:50,551
Pensez-vous qu'elle ira bien ?
212
00:16:51,928 --> 00:16:54,096
Les gars du bureau du vice-président
ce sera dur avec elle.
213
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
Elle n'est rien d'autre que l'ego.
Je me demande comment elle va.
214
00:16:57,558 --> 00:17:01,145
Suis-je le seul
qui ne peut pas accepter ça ?
215
00:17:01,395 --> 00:17:03,231
Je comprends qu'ils travaillent pour le vice-président
216
00:17:03,314 --> 00:17:05,816
mais y a-t-il déjà eu un précédent
où ils ont enquêté sur quelqu'un ?
217
00:17:05,900 --> 00:17:07,318
Si une enquête est nécessaire
218
00:17:07,401 --> 00:17:10,780
ils devraient former une équipe de travail
pour le réaliser correctement.
219
00:17:11,197 --> 00:17:13,741
Je sais qu'il est le vice-président,
cela semble bien hors de...
220
00:17:21,165 --> 00:17:22,917
Il a franchi la ligne
221
00:17:23,334 --> 00:17:24,335
beaucoup.
222
00:17:24,418 --> 00:17:29,507
Si M. Noh, qui a la tête froide, est à ce point bouleversé
ça veut dire que c'est déraisonnable.
223
00:17:29,882 --> 00:17:31,467
C'est un peu bizarre.
224
00:17:32,051 --> 00:17:34,512
L'e-mail est assez vague.
225
00:17:34,762 --> 00:17:38,099
C'était une attaque personnelle.
Je ne vois pas pourquoi c'est si grave.
226
00:17:42,395 --> 00:17:43,437
Et alors ?
227
00:17:44,438 --> 00:17:48,067
Allez-vous tous aller vous plaindre
comme vous l'avez fait pour M. Moo ?
228
00:17:48,150 --> 00:17:51,404
Ce n’est pas du tout comme cette fois-là.
229
00:17:51,487 --> 00:17:53,656
Tout le monde peut dire que cela est devenu politique.
230
00:17:54,031 --> 00:17:56,242
Rien de ce que nous faisons ne signifiera quoi que ce soit.
231
00:17:56,325 --> 00:17:58,286
Nous allons seulement nous faire prendre
dans les feux croisés.
232
00:17:58,369 --> 00:17:59,370
Pourtant...
233
00:17:59,912 --> 00:18:02,415
ne rien faire
me met mal à l'aise.
234
00:18:02,498 --> 00:18:04,333
Bonté.
235
00:18:04,417 --> 00:18:06,877
Pensez-vous qu'il y a un moyen
pour montrer ce que nous ressentons ?
236
00:18:06,961 --> 00:18:09,922
"Nous sommes derrière vous
et nous vous soutenons."
237
00:18:10,006 --> 00:18:11,007
Quelque chose comme ça.
238
00:18:15,970 --> 00:18:17,972
Je te reverrai demain.
239
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
Pourquoi êtes-vous tous ici ?
240
00:18:30,192 --> 00:18:32,111
Mme Joo, vous n'avez pas faim ?
241
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
Venez avec nous.
Faisons un bon dîner.
242
00:18:42,121 --> 00:18:45,249
Hae-young était assez généreux
pour réserver un restaurant de crabe des neiges.
243
00:18:46,125 --> 00:18:49,337
Ce sont beaux et charnus
parce que c'est la saison du crabe.
244
00:18:49,420 --> 00:18:52,632
- Mon Dieu, oui.
- Mme Joo, cette jambe est pleine à craquer.
245
00:18:52,715 --> 00:18:54,759
- Mange-le.
- Non, la coquille est meilleure.
246
00:18:54,842 --> 00:18:56,761
Trempez-le dans du ssamjang.
247
00:18:56,844 --> 00:18:58,471
- Tu as besoin d'eau.
- Du gingembre aussi.
248
00:18:58,554 --> 00:19:00,806
- Où est le bouillon ?
- Prends aussi de la salade.
249
00:19:00,890 --> 00:19:02,350
Qu’est-ce qui vous prend tous ?
250
00:19:03,476 --> 00:19:05,936
On dirait que c'est
mon premier anniversaire
251
00:19:06,020 --> 00:19:07,563
et je dois monter un spectacle pour toi.
252
00:19:07,647 --> 00:19:09,815
- Oh, mon Dieu.
- Ce n'est pas ça.
253
00:19:10,191 --> 00:19:11,233
Nous sommes idiots.
254
00:19:12,526 --> 00:19:16,447
Je sais que tu as organisé ce dîner
pour me remonter le moral.
255
00:19:18,407 --> 00:19:19,742
Je suis touché.
256
00:19:21,077 --> 00:19:22,078
Eh bien...
257
00:19:22,787 --> 00:19:26,666
Tu es notre clôture et notre abri
cela nous protège.
258
00:19:27,083 --> 00:19:29,835
Nous avons besoin de cette clôture et de cet abri
se tenir debout pour survivre.
259
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Je pensais que tu n'étais pas intéressé
à travailler chez Haemu beaucoup plus longtemps.
260
00:19:33,506 --> 00:19:35,758
Il doit vouloir rester longtemps
et détourner autant qu'il peut.
261
00:19:35,841 --> 00:19:37,510
Est-ce qu'il faut le dire comme ça ?
262
00:19:37,843 --> 00:19:38,969
Ce n'est pas ça.
263
00:19:39,261 --> 00:19:41,639
Mes enfants sont encore jeunes
264
00:19:41,722 --> 00:19:44,850
et je ne suis pas sûr de pouvoir un jour,
mais je veux acheter une maison à Séoul.
265
00:19:45,518 --> 00:19:47,812
Je supporte ce genre de vie
pour une raison.
266
00:19:48,354 --> 00:19:49,730
Ma femme me donne
267
00:19:50,564 --> 00:19:51,941
seulement 200 000 wons par mois à dépenser.
268
00:19:52,024 --> 00:19:53,609
- Juste 200 000 wons ?
- Oui.
269
00:19:54,026 --> 00:19:56,070
Tous les pères soutien de famille vivent comme ça.
270
00:19:56,487 --> 00:20:00,783
J'ai l'intention de garder mon travail ici
jusqu'à ce que mes jumeaux terminent l'université.
271
00:20:00,866 --> 00:20:01,951
Tu devrais.
272
00:20:02,576 --> 00:20:05,287
N'est-ce pas difficile de soutenir
ton petit ami, Hae-young ?
273
00:20:05,830 --> 00:20:07,998
Non, eh bien, ce n'est pas si grave.
274
00:20:08,082 --> 00:20:10,042
Tu vois quelqu'un ?
275
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
Oui, nous sommes ensemble depuis dix ans.
276
00:20:12,795 --> 00:20:15,214
Est-ce que tu vois toujours ce type
qui aime la musique ?
277
00:20:15,297 --> 00:20:18,175
Je t'ai dit de laisser tomber le guitariste
et trouver un golfeur.
278
00:20:18,259 --> 00:20:20,636
Allez-vous l'arrêter ?
J'adorerais te battre.
279
00:20:20,720 --> 00:20:22,138
Vous le faites toujours.
280
00:20:22,930 --> 00:20:24,265
Et vous, Mme Yoon ?
281
00:20:24,640 --> 00:20:25,933
Vous êtes surqualifié et jeune aussi.
282
00:20:26,016 --> 00:20:27,351
Tu ne veux pas un autre travail ?
283
00:20:27,435 --> 00:20:28,519
Non.
284
00:20:30,271 --> 00:20:33,065
Je pense que toutes les entreprises sont pareilles.
285
00:20:35,151 --> 00:20:36,152
Et...
286
00:20:36,736 --> 00:20:37,862
J'aime notre équipe.
287
00:20:42,366 --> 00:20:43,743
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
288
00:20:45,745 --> 00:20:46,996
J’ai dit, j’aime notre équipe.
289
00:20:48,998 --> 00:20:52,126
Mon cœur manqua un battement.
Étais-je le seul ?
290
00:20:52,209 --> 00:20:54,962
Le mien aussi. Pour entendre ça
de quelqu'un comme Mme Yoon...
291
00:20:55,045 --> 00:20:56,714
C'est encore plus touchant.
292
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
D'accord.
293
00:21:01,802 --> 00:21:03,888
Avec l'amour et le soutien de l'équipe 3
294
00:21:04,138 --> 00:21:06,515
Je promets de rester fort
aussi longtemps que je peux.
295
00:21:06,932 --> 00:21:08,017
Merci.
296
00:21:09,143 --> 00:21:10,770
Vous m'avez traité de clôture et d'abri.
297
00:21:11,270 --> 00:21:13,773
Non, un mur et un talus.
298
00:21:14,148 --> 00:21:15,775
Une forteresse qui entoure une ville.
299
00:21:15,858 --> 00:21:17,485
Je serai une forteresse de fer ! Allons-y!
300
00:21:17,568 --> 00:21:18,861
- Allons-y!
- Allons-y!
301
00:21:19,570 --> 00:21:21,363
- Acclamations!
- Acclamations!
302
00:21:21,447 --> 00:21:23,324
- Merci!
- Merci!
303
00:21:23,407 --> 00:21:24,575
Comme c’est rassurant.
304
00:21:27,369 --> 00:21:29,538
- Mon Dieu.
- Parfait.
305
00:21:29,997 --> 00:21:31,081
- Amusez-vous bien.
- Bien sûr.
306
00:21:31,165 --> 00:21:32,333
Creusez.
307
00:21:40,174 --> 00:21:41,634
- C'est bon.
- Droite?
308
00:21:41,717 --> 00:21:42,885
Hé.
309
00:21:43,803 --> 00:21:44,929
Pas moi.
310
00:21:45,930 --> 00:21:47,056
Ça a l'air super.
311
00:21:48,140 --> 00:21:51,143
Il y a un studio
au nom de M. Jeon
312
00:21:51,435 --> 00:21:53,229
mais personne ne semble y vivre
313
00:21:53,312 --> 00:21:55,231
et il ne semble pas
y aller souvent non plus.
314
00:21:55,314 --> 00:21:57,191
Un studio ? Bonté.
315
00:21:57,274 --> 00:21:58,526
Cependant
316
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
il a visité ce complexe d'appartements
quelques fois.
317
00:22:01,862 --> 00:22:03,697
J'ai vérifié qui habite là-bas.
318
00:22:07,660 --> 00:22:09,745
- Elle travaille à...
- Je sais qui c'est.
319
00:22:11,622 --> 00:22:12,790
Joo In-a.
320
00:22:15,751 --> 00:22:17,253
Pourquoi est-il allé la voir ?
321
00:22:18,003 --> 00:22:19,046
Que fais-tu ?
322
00:22:20,214 --> 00:22:21,423
Qu'est-ce qui ne va pas ?
323
00:22:22,174 --> 00:22:25,469
Qui est Ji-a pour que tu l'aies
une bague Serfe en édition limitée ?
324
00:22:25,886 --> 00:22:27,763
Et tu l'as même apporté
à notre nouvelle maison.
325
00:22:28,305 --> 00:22:29,849
Est-ce qu'elle est ton amour chéri ?
326
00:22:32,476 --> 00:22:33,853
Ne... Attends.
327
00:23:16,729 --> 00:23:18,022
Attendez.
328
00:23:19,315 --> 00:23:21,358
Donc JIA ne représentait pas Ji-a
mais les initiales de Joo In-a.
329
00:23:22,902 --> 00:23:24,612
Tout ce temps.
330
00:23:28,616 --> 00:23:31,201
- Bon travail.
- Merci, monsieur.
331
00:24:09,615 --> 00:24:10,658
Mme Yoon.
332
00:24:11,158 --> 00:24:12,618
As-tu quelque chose à me dire ?
333
00:24:19,375 --> 00:24:20,542
Non.
334
00:24:25,214 --> 00:24:26,423
Qu'est-ce que c'était ?
335
00:24:31,720 --> 00:24:33,806
Bonjour, c'est Noh Ki-jun
de l'équipe d'audit trois.
336
00:24:34,932 --> 00:24:37,226
Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème?
337
00:24:37,309 --> 00:24:38,352
Viens par ici.
338
00:24:39,728 --> 00:24:41,647
Je ne devrais pas te dire ça
339
00:24:42,356 --> 00:24:44,692
mais je suis venu
parce que cela n'a aucun sens.
340
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
Vous savez, l'e-mail concernant Mme Joo...
341
00:24:50,406 --> 00:24:52,491
Mon équipe a suivi
l'adresse IP de l'expéditeur.
342
00:24:52,574 --> 00:24:55,202
Alors à qui appartient-il ?
Qui a envoyé quelque chose comme ça ?
343
00:24:56,787 --> 00:24:57,788
Vous l'avez fait.
344
00:24:58,414 --> 00:25:00,916
- Quoi?
- L'adresse IP de l'expéditeur
345
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
a été retracé jusqu'à chez vous, Ki-jun.
346
00:25:03,252 --> 00:25:04,878
Je n'arrive pas à y croire.
347
00:25:05,879 --> 00:25:08,966
L'as-tu envoyé
parce que tu la détestais ?
348
00:25:09,633 --> 00:25:11,468
Pour vous avoir rétrogradé pour gérer les dossiers PM ?
349
00:25:13,637 --> 00:25:14,722
Attendez...
350
00:25:19,768 --> 00:25:21,061
Localisation de l'expéditeur
351
00:25:21,603 --> 00:25:24,773
a été localisé jusqu'au domicile de M. Noh Ki-jun.
352
00:25:34,616 --> 00:25:36,243
Il est temps de partir, monsieur.
353
00:26:05,564 --> 00:26:09,026
NOH KI-JUN
354
00:26:18,535 --> 00:26:21,038
Vous avez un déjeuner de travail
avec le réalisateur Hwang
355
00:26:21,121 --> 00:26:23,123
avant la conférence
demain après-midi.
356
00:26:23,207 --> 00:26:24,750
La circulation sera mouvementée.
357
00:26:25,793 --> 00:26:28,420
Dois-je appeler le directeur
changer de restaurant ?
358
00:26:33,550 --> 00:26:36,720
NOH KI-JUN
359
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
Pourquoi tu ne le prends pas ?
360
00:26:42,559 --> 00:26:44,478
Non, monsieur. Ça peut attendre.
361
00:26:46,522 --> 00:26:48,607
On dirait que c'est un appel
vous devez prendre maintenant.
362
00:26:55,739 --> 00:26:57,407
Salut, qu'est-ce que c'est ?
363
00:26:58,033 --> 00:26:59,743
Où es-tu ? Nous devons parler.
364
00:27:00,202 --> 00:27:01,787
Pas maintenant. Plus tard...
365
00:27:01,870 --> 00:27:03,038
C'était vous ?
366
00:27:03,747 --> 00:27:07,000
L'e-mail concernant Mme Joo
a été retracé jusqu'à chez moi.
367
00:27:07,209 --> 00:27:08,210
L'avez-vous envoyé ?
368
00:27:09,044 --> 00:27:11,088
La personne
qui m'a envoyé le premier email.
369
00:27:11,630 --> 00:27:12,631
C'était toi, n'est-ce pas ?
370
00:27:13,215 --> 00:27:14,883
Park A-jeong, pourquoi diable as-tu...
371
00:27:14,967 --> 00:27:16,093
Qu'est-ce que tu pensais...
372
00:27:42,619 --> 00:27:43,662
Pourquoi as-tu fait ça ?
373
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
A quoi ça ressemblait ?
374
00:27:46,248 --> 00:27:47,791
Vous avez vu à quoi vous ressemblez ensemble.
375
00:27:49,042 --> 00:27:51,378
Objectivement parlant,
tu penses toujours que c'est spécial ?
376
00:27:52,379 --> 00:27:54,298
- Quoi?
- Je voulais que tu le voies.
377
00:27:54,715 --> 00:27:57,718
L'amour auquel tu crois
est noble et spécial.
378
00:27:58,093 --> 00:28:01,972
Ce n'est pas différent de mes sentiments
que vous ignorez et rejetez.
379
00:28:02,055 --> 00:28:04,850
Si tu étais en colère contre moi,
tu aurais dû t'en prendre à moi.
380
00:28:05,142 --> 00:28:07,811
- Pourquoi s'en prendre à In-a...
- Qu'est-ce qu'elle est pour toi ?
381
00:28:08,979 --> 00:28:10,689
Tu ne me vois pas ? Je suis ici.
382
00:28:11,732 --> 00:28:14,109
Pourquoi ça doit être Joo In-a
et pas moi ?
383
00:28:22,784 --> 00:28:24,453
Je pense que c'est tout pour nous.
384
00:28:26,580 --> 00:28:27,706
Mme Park.
385
00:28:28,624 --> 00:28:29,625
Vous êtes viré.
386
00:28:32,836 --> 00:28:35,631
Est-ce que je compte si peu pour toi ?
387
00:28:36,006 --> 00:28:37,466
Quoi que tu sois,
tu ne l'es même plus maintenant.
388
00:28:41,053 --> 00:28:42,262
Je suis désolé.
389
00:28:43,889 --> 00:28:45,432
C'est moi.
390
00:28:46,850 --> 00:28:49,686
J'étais celui
qui a toujours eu des yeux rien que pour toi.
391
00:28:49,937 --> 00:28:53,065
Tu m'as repoussé
comme si mes sentiments ne signifiaient rien.
392
00:28:53,148 --> 00:28:55,651
Je l'ai juste fait par ressentiment.
393
00:28:57,319 --> 00:28:59,613
Je sais que c'était mauvais et faux.
394
00:29:02,157 --> 00:29:04,368
S'il vous plaît, ne m'abandonnez pas.
395
00:29:35,941 --> 00:29:37,901
Bonjour, Mme Joo.
396
00:29:39,194 --> 00:29:41,571
Ce qui amène le vice-président très occupé
qui n'a pas de temps à perdre
397
00:29:41,655 --> 00:29:43,490
venir ici en personne ?
398
00:29:47,995 --> 00:29:48,996
Tu es exactement comme je le pensais.
399
00:29:49,621 --> 00:29:51,498
Vous êtes responsable de l'audit pour une raison.
400
00:29:51,581 --> 00:29:54,084
Mon équipe n'a pas pu vous joindre du tout.
401
00:29:55,711 --> 00:29:56,795
Est-ce ainsi?
402
00:29:58,046 --> 00:30:00,507
Tu as l'air d'être
il s'accroche plutôt bien.
403
00:30:01,174 --> 00:30:04,886
Je connais une astuce que je peux utiliser
pour briser des gens comme toi.
404
00:30:06,430 --> 00:30:07,514
C'est trouver votre faiblesse.
405
00:30:09,391 --> 00:30:10,934
Ma faiblesse ?
406
00:30:11,268 --> 00:30:13,729
Je doute que vous puissiez trouver quoi que ce soit.
407
00:30:17,107 --> 00:30:20,110
Tu as eu un bon dîner
après l'interview d'hier
408
00:30:20,193 --> 00:30:21,403
avec l'équipe trois.
409
00:30:22,154 --> 00:30:23,238
Qu'as-tu mangé ?
410
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
Le barbecue est ennuyeux, n'est-ce pas ?
411
00:30:30,037 --> 00:30:31,663
Quel est votre point exactement ?
412
00:30:32,122 --> 00:30:35,375
on m'a dit
et l'équipe trois s'est bien amusée.
413
00:30:35,459 --> 00:30:39,629
Je voulais en savoir plus sur eux,
alors j'ai lu leurs dossiers personnels.
414
00:30:42,758 --> 00:30:43,800
Ils sont en désordre.
415
00:30:45,510 --> 00:30:48,597
C'est un miracle
M. Moo a toujours son travail.
416
00:30:48,680 --> 00:30:51,350
Et c'est de la pure chance
que M. Cha n'a jamais été pénalisé.
417
00:30:51,850 --> 00:30:54,144
Les pairs de Mme Yoon disent
c'est horrible de travailler avec elle.
418
00:30:56,021 --> 00:30:57,689
Je pense appeler les RH
419
00:30:58,231 --> 00:31:01,526
pour trier l'équipe d'audit trois.
420
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
Comment ça ?
421
00:31:11,828 --> 00:31:12,996
N'ai-je pas plutôt bien réussi
422
00:31:13,747 --> 00:31:14,748
pour trouver ta faiblesse ?
423
00:31:41,900 --> 00:31:43,819
Tu n'as pas changé,
partir chaque fois que vous rencontrez des problèmes.
424
00:31:44,903 --> 00:31:47,572
C'est maintenant bizarre pour nous
vivre sous le même toit.
425
00:31:50,158 --> 00:31:51,243
Hé.
426
00:31:53,620 --> 00:31:55,372
Je t'ai laissé entrer parce que c'était toi
427
00:31:55,455 --> 00:31:57,374
Quand tu as soudainement fait irruption,
disant que tu n'avais nulle part où aller.
428
00:31:58,083 --> 00:32:01,837
Pour quelqu'un comme toi, qui est si fier
et déteste montrer de la faiblesse
429
00:32:02,379 --> 00:32:04,881
Je pensais que tu devais avoir une raison
venir à moi.
430
00:32:05,382 --> 00:32:07,717
C'est pourquoi je t'ai laissé entrer
sans rien vous demander.
431
00:32:09,094 --> 00:32:10,178
Mais...
432
00:32:13,390 --> 00:32:15,725
est-ce pour ça que tu es venu chez moi
en premier lieu ?
433
00:32:15,809 --> 00:32:17,602
C'est vrai que je n'en avais pas
nulle part ailleurs où aller.
434
00:32:20,689 --> 00:32:22,315
Et oui, il y avait un petit plan.
435
00:32:31,408 --> 00:32:32,742
Cette situation
436
00:32:33,368 --> 00:32:35,579
n'est pas avantageux
pour M. Jeon Jae-yeol non plus.
437
00:32:36,246 --> 00:32:38,248
Tu as dit que c'était quelqu'un que tu aimais.
438
00:32:38,540 --> 00:32:40,041
Comment peux-tu faire ça si tu l’aimes ?
439
00:32:40,125 --> 00:32:43,211
Ce que tu appelles l'amour doit être différent
de ce que j'appelle l'amour.
440
00:32:43,295 --> 00:32:45,046
Je peux faire des choses encore pires !
441
00:32:52,471 --> 00:32:54,181
Merci pour tout.
442
00:32:55,056 --> 00:32:56,099
Prends soin de toi.
443
00:33:20,582 --> 00:33:23,251
JOO IN-A
444
00:33:37,265 --> 00:33:39,267
Mme Joo.
445
00:33:46,733 --> 00:33:47,901
M. Noh.
446
00:33:48,276 --> 00:33:49,319
Hé.
447
00:33:49,736 --> 00:33:50,820
Est-ce que ça va ?
448
00:34:04,960 --> 00:34:06,336
Je ne suis pas lourd ?
449
00:34:08,421 --> 00:34:09,631
Si léger.
450
00:34:10,090 --> 00:34:11,758
Vous vous sentez beaucoup trop léger.
451
00:34:13,552 --> 00:34:14,928
Non, je suis lourd.
452
00:34:16,429 --> 00:34:18,098
Est-ce que tu me détestes parce que je suis si lourd ?
453
00:34:19,599 --> 00:34:21,476
Tu n'es vraiment pas lourd.
454
00:34:22,269 --> 00:34:24,104
Mais je te détesterai
si tu bois autant.
455
00:34:27,315 --> 00:34:28,900
Ne me déteste pas.
456
00:34:35,031 --> 00:34:37,742
M. Cha doit acheter une maison.
457
00:34:39,077 --> 00:34:42,455
Les enfants de M. Moo
je dois aussi aller à l'université.
458
00:34:43,748 --> 00:34:47,294
Et Mme Pyun a besoin
épouser son petit ami.
459
00:34:50,839 --> 00:34:52,132
Est-ce que tu pleures ?
460
00:34:52,924 --> 00:34:54,676
Quoi? Non.
461
00:35:00,307 --> 00:35:01,474
Par n'importe quel hasard
462
00:35:02,892 --> 00:35:06,855
le vice-président Jeon Sung-yeol
vous faire chanter en utilisant notre équipe ?
463
00:35:09,441 --> 00:35:10,609
je ne pense pas
464
00:35:12,652 --> 00:35:14,446
Loin d'être une forteresse de fer
465
00:35:17,741 --> 00:35:20,201
j'ai l'impression
Je suis devenu une clôture pourrie.
466
00:36:08,625 --> 00:36:09,876
C'est Noh Ki-jun qui appelle.
467
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
Puis-je vous voir un instant ?
468
00:36:36,152 --> 00:36:37,612
Aimeriez-vous prendre un verre?
469
00:36:37,821 --> 00:36:39,948
Non, j'ai conduit ici.
470
00:36:49,541 --> 00:36:50,709
Est dans un
471
00:36:52,043 --> 00:36:53,086
d'accord ?
472
00:36:53,545 --> 00:36:54,963
Si tu es si inquiet
473
00:36:56,464 --> 00:36:58,049
ce serait plus productif
pour que tu réfléchisses à un moyen
474
00:36:58,133 --> 00:37:00,093
pour réparer cet incident.
475
00:37:03,555 --> 00:37:07,517
J'ai entendu dire que l'entreprise avait suivi
l'adresse IP de l'expéditeur chez moi.
476
00:37:07,600 --> 00:37:09,561
Je sais que ce n'était pas toi.
477
00:37:10,520 --> 00:37:11,813
Dis juste que je l'ai fait.
478
00:37:17,026 --> 00:37:19,612
j'irai à la commission de discipline
et je déclare que j'avais une rancune contre elle
479
00:37:20,029 --> 00:37:21,906
pour m'avoir rétrogradé au poste de PM
et j'ai essayé de la calomnier.
480
00:37:21,990 --> 00:37:23,158
Vous ne pouvez pas faire ça.
481
00:37:23,491 --> 00:37:24,909
Alors, est-ce qu'on dit la vérité ?
482
00:37:25,785 --> 00:37:27,162
Devons-nous dire que c'était A-jeong ?
483
00:37:27,954 --> 00:37:29,664
Cela exposera ses sentiments pour toi
484
00:37:30,165 --> 00:37:31,916
et votre relation avec Mme Joo.
485
00:37:33,585 --> 00:37:34,586
Ils seront tous exposés.
486
00:37:34,669 --> 00:37:36,337
Malgré cela, c'est toujours faux.
487
00:37:37,380 --> 00:37:38,590
Je ferai comme si je ne l'avais pas entendu.
488
00:37:43,720 --> 00:37:44,804
Monsieur le vice-président.
489
00:37:49,142 --> 00:37:50,894
Je fais tout ça pour Mme Joo.
490
00:37:57,525 --> 00:37:59,444
Alors tu feras face
une audience disciplinaire, M. Noh.
491
00:38:00,570 --> 00:38:01,571
Je m'en fiche.
492
00:38:03,198 --> 00:38:06,242
Ce sera beaucoup plus léger
que l'humiliation et le déshonneur
493
00:38:06,826 --> 00:38:08,286
elle devra faire face
si je ne fais pas ça.
494
00:38:09,746 --> 00:38:10,747
En plus de ça
495
00:38:12,290 --> 00:38:14,959
Je n'ai jamais aimé cette entreprise
même proche de combien je l'aime.
496
00:38:44,823 --> 00:38:45,824
Oui, Se-young.
497
00:38:45,907 --> 00:38:47,492
Hé, tu sais
la commission de discipline
498
00:38:47,575 --> 00:38:49,035
aura lieu à trois heures, n'est-ce pas ?
499
00:38:49,744 --> 00:38:50,745
Oui.
500
00:38:51,246 --> 00:38:53,456
Nous aurons un témoin
fais d'abord une déclaration
501
00:38:54,082 --> 00:38:55,667
alors venez jusqu'à quatre heures.
502
00:38:56,084 --> 00:38:57,293
Un témoin ?
503
00:38:58,753 --> 00:39:00,713
Qui est le témoin
c'est faire une déclaration ?
504
00:39:03,091 --> 00:39:06,302
L'expéditeur de l'e-mail a décidé d'admettre
qu'il s'agissait d'une fausse information.
505
00:39:08,346 --> 00:39:09,430
Qui est l'expéditeur ?
506
00:39:10,181 --> 00:39:11,975
NOH KI-JUN
507
00:39:13,226 --> 00:39:16,312
L'appareil est éteint.
Vous serez redirigé vers la messagerie vocale.
508
00:39:16,396 --> 00:39:17,397
Après le bip...
509
00:39:23,486 --> 00:39:24,779
C'est pour le mieux.
510
00:39:25,572 --> 00:39:26,948
Alors s'il vous plaît, passez simplement une commande
511
00:39:27,532 --> 00:39:30,201
et demander à la commission de discipline
invoquez-moi.
512
00:39:36,374 --> 00:39:38,001
As-tu souhaité me voir,
Monsieur le vice-président ?
513
00:39:38,084 --> 00:39:40,461
Le comité disciplinaire de Mme Joo
aura lieu aujourd'hui, n'est-ce pas ?
514
00:39:41,045 --> 00:39:43,256
Oui, c'est sur le point de commencer.
515
00:39:44,340 --> 00:39:46,593
Il n'y a pas besoin
pour que tu sois là toi-même...
516
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
Non.
517
00:39:49,888 --> 00:39:51,014
Je serai là aussi.
518
00:39:54,142 --> 00:39:58,396
Commençons l'audience disciplinaire
pour Joo In-a, responsable de l'audit.
519
00:39:59,230 --> 00:40:02,901
Le comité est ici pour délibérer
si elle a violé
520
00:40:02,984 --> 00:40:05,945
le règlement de l'entreprise à travers
conduite personnelle inappropriée.
521
00:40:06,696 --> 00:40:08,615
Avant d'entendre Mme Joo In-a
522
00:40:08,698 --> 00:40:12,118
nous entendrons un témoin,
M. Noh Ki-jun
523
00:40:12,201 --> 00:40:14,495
concernant l'e-mail en question.
524
00:40:15,455 --> 00:40:17,081
Je n'en ai pas entendu parler.
525
00:40:17,624 --> 00:40:19,000
Pourquoi M. Noh est-il ici ?
526
00:40:19,083 --> 00:40:21,961
Je m'excuse de ne pas avoir annoncé
cette affaire au préalable.
527
00:40:22,462 --> 00:40:27,425
L'équipe informatique en RH
suivi l'adresse IP de l'expéditeur.
528
00:40:28,384 --> 00:40:32,472
En conséquence, celui qui a envoyé
l'e-mail concernant Mme Joo était...
529
00:40:40,647 --> 00:40:44,484
Mme Joo, je pensais vous avoir prévenu
être là à 16 heures
530
00:40:45,860 --> 00:40:47,195
J'en prendrai la responsabilité.
531
00:40:56,371 --> 00:40:58,247
j'en assumerai la responsabilité
pour tout...
532
00:40:58,331 --> 00:40:59,374
C'était moi.
533
00:41:06,714 --> 00:41:09,342
L'homme sur la photo, c'est moi.
534
00:41:14,681 --> 00:41:16,015
Êtes-vous sérieux?
535
00:41:17,850 --> 00:41:19,268
Que se passe-t-il entre vous deux ?
536
00:41:19,352 --> 00:41:22,230
Mme Joo et moi étions sortis ensemble dans le passé.
537
00:41:23,606 --> 00:41:25,358
Cependant, après notre séparation
et je me suis marié
538
00:41:25,566 --> 00:41:28,361
nous n'avons jamais été
dans une relation inappropriée.
539
00:41:30,905 --> 00:41:32,115
Alors qu'est-ce que tu faisais là ?
540
00:41:32,907 --> 00:41:34,117
Pouvez-vous expliquer cela ?
541
00:41:41,249 --> 00:41:43,042
C'était entièrement ma faute.
542
00:41:46,379 --> 00:41:47,922
je l'ai vue
pour la première fois depuis longtemps
543
00:41:48,715 --> 00:41:49,882
et j'ai fait face à des émotions
544
00:41:50,883 --> 00:41:52,885
je ne pensais pas
Il me restait encore à l'intérieur.
545
00:41:53,261 --> 00:41:54,429
J'ai donc commis l'erreur.
546
00:41:56,681 --> 00:41:57,890
En fait, c'est elle qui est la victime.
547
00:42:00,101 --> 00:42:01,352
Mme Joo
548
00:42:02,228 --> 00:42:05,648
n'a rien fait d'inapproprié.
549
00:42:21,414 --> 00:42:23,207
- C'était le vice-président.
- Certainement pas.
550
00:42:23,291 --> 00:42:25,293
- Sérieusement?
- Que se passe-t-il alors ?
551
00:42:27,712 --> 00:42:28,921
Je ne peux pas croire ça.
552
00:42:29,505 --> 00:42:30,715
J'ai mal à la tête en ce moment.
553
00:42:31,007 --> 00:42:33,593
Mme Joo est vraiment à un autre niveau.
554
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
Je veux dire, le vice-président ?
555
00:42:34,761 --> 00:42:36,929
Mais il a dit que ce n'était pas le cas
une relation inappropriée.
556
00:42:37,013 --> 00:42:39,223
Il a également dit
il avait des sentiments non résolus.
557
00:42:39,849 --> 00:42:40,933
N'est-ce pas considéré comme de la triche ?
558
00:42:41,017 --> 00:42:42,935
Comment est-ce considéré comme une liaison ?
559
00:42:43,019 --> 00:42:45,021
Tricherie émotionnelle
est aussi une forme d'affaire.
560
00:42:45,396 --> 00:42:48,524
Si mon copain dit
il est toujours accroché à son ex
561
00:42:48,608 --> 00:42:49,859
Je romprais avec lui sur-le-champ.
562
00:42:49,942 --> 00:42:51,778
Mais aucune mesure n’a été prise.
563
00:42:51,861 --> 00:42:53,279
On ne peut pas vraiment appeler ça une liaison.
564
00:42:53,362 --> 00:42:55,323
Il a agi en lui faisant un câlin.
565
00:42:55,990 --> 00:42:58,034
En outre, il a été filmé.
566
00:42:58,117 --> 00:42:59,994
- Qui sait ce qu'ils ont fait d'autre ?
- Ils ne l'ont pas fait !
567
00:43:02,997 --> 00:43:05,666
Je veux dire, pourquoi vous êtes toujours là ?
568
00:43:06,000 --> 00:43:08,211
Pourquoi tu discutes toujours
dans notre région ?
569
00:43:08,294 --> 00:43:10,088
Si tu veux faire ça,
volontaire pour être transféré ici.
570
00:43:10,171 --> 00:43:11,422
Tu es là tout le temps
571
00:43:11,506 --> 00:43:13,966
donc je ne suis même pas sûr si
vous faites partie de mon équipe ou pas.
572
00:43:16,636 --> 00:43:18,554
L'équipe d'audit... Mon Dieu.
573
00:43:23,267 --> 00:43:24,310
Mon Dieu.
574
00:43:25,019 --> 00:43:26,187
Le vice-président
575
00:43:26,896 --> 00:43:28,523
je dois jouer le rôle cool tout seul.
576
00:43:31,609 --> 00:43:33,778
Est-ce que tu essayais d'être cool
en falsifiant votre déclaration ?
577
00:43:35,404 --> 00:43:36,531
J'ai tout entendu.
578
00:43:36,864 --> 00:43:38,282
Que tu comptais dire
579
00:43:38,366 --> 00:43:41,077
que tu as envoyé
le méchant e-mail par dépit.
580
00:43:41,577 --> 00:43:43,704
Je pensais que c'était le meilleur
Je pourrais le faire dans cette situation.
581
00:43:44,413 --> 00:43:47,166
Tu étais menacé
avec ce genre de bêtises
582
00:43:47,667 --> 00:43:49,168
donc c'était dur
regarder et ne rien faire.
583
00:43:49,460 --> 00:43:51,838
Pensais-tu que je m'asseoirais et regarderais
si tu disais
584
00:43:52,713 --> 00:43:54,966
que tu as fait quelque chose que tu n'as pas fait
à cause de moi ?
585
00:43:56,551 --> 00:43:58,427
C'était la seule chose que je pouvais faire.
586
00:43:58,886 --> 00:44:01,973
Je voulais aller aussi loin
pour vous protéger.
587
00:44:10,106 --> 00:44:11,816
Je devrais arrêter d'avoir des ennuis.
588
00:44:12,400 --> 00:44:14,152
Je pourrais finir par te causer des ennuis.
589
00:44:16,988 --> 00:44:17,989
Pourquoi?
590
00:44:18,197 --> 00:44:20,116
J'ai aimé la façon dont tu m'as appelé
quand tu avais des ennuis.
591
00:44:20,199 --> 00:44:21,617
Tu n'as même pas hésité
pour me mettre sur le dos.
592
00:44:30,793 --> 00:44:32,712
- Qu'est-ce que c'est?
- Donnez-moi une seconde.
593
00:44:33,171 --> 00:44:35,214
- Où vas-tu?
- Ne me suivez pas.
594
00:44:43,890 --> 00:44:46,225
A-jeong, que se passe-t-il ?
595
00:44:46,309 --> 00:44:47,560
Est-ce que vous arrêtez vraiment ?
596
00:44:48,519 --> 00:44:50,396
C'est si soudain.
597
00:44:51,439 --> 00:44:54,150
Qu'est-ce que je vais faire tout seul
sans toi ?
598
00:44:57,361 --> 00:44:58,613
Au revoir.
599
00:45:05,661 --> 00:45:06,704
A-jeong...
600
00:45:35,650 --> 00:45:37,151
Donc tu sais ce que tu as fait
601
00:45:37,902 --> 00:45:39,320
ça valait une bonne claque.
602
00:45:44,325 --> 00:45:45,409
Pourquoi as-tu fait ça ?
603
00:45:47,787 --> 00:45:49,205
C'était une horreur.
604
00:45:50,122 --> 00:45:51,207
Vous tous.
605
00:45:53,960 --> 00:45:55,002
Très explicite.
606
00:45:56,170 --> 00:45:58,631
Alors, es-tu content
avec cette situation ?
607
00:45:58,714 --> 00:45:59,924
Je ne le regrette pas.
608
00:46:00,508 --> 00:46:04,011
Ton précieux amour
est maintenant en lambeaux.
609
00:46:08,766 --> 00:46:10,268
Mais toi aussi, tu es en lambeaux.
610
00:46:12,436 --> 00:46:13,646
Ouvre les yeux
611
00:46:14,689 --> 00:46:16,315
et voyez qui s'effondre.
612
00:46:24,282 --> 00:46:25,950
Êtes-vous fou?
613
00:46:26,701 --> 00:46:28,119
Pourquoi es-tu intervenu ?
614
00:46:29,161 --> 00:46:30,913
Je fais de mon mieux pour arrêter la nouvelle.
Ne t'inquiète pas.
615
00:46:30,997 --> 00:46:32,081
Ferme ta gueule !
616
00:46:32,832 --> 00:46:34,458
Qu'en penses-tu
que vont faire tes beaux-parents ?
617
00:46:35,042 --> 00:46:36,836
Et s'ils demandent le divorce ?
618
00:46:38,587 --> 00:46:39,797
En fait
619
00:46:40,881 --> 00:46:42,425
J'avais quelque chose à te dire.
620
00:46:44,051 --> 00:46:45,136
Qui est là ?
621
00:46:48,014 --> 00:46:49,265
C'est moi, Hyun-young.
622
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
Hé, c'est toi, Hyun-young.
623
00:46:52,685 --> 00:46:54,020
Bonjour, Père.
624
00:46:54,395 --> 00:46:56,480
- Hyun-jeune.
- Vous étiez là aussi.
625
00:47:00,401 --> 00:47:02,069
J'ai tout entendu là-bas.
626
00:47:02,611 --> 00:47:04,238
Êtes-vous furieux, père ?
627
00:47:05,156 --> 00:47:08,075
C'est sûrement vous qui êtes offensé.
628
00:47:08,159 --> 00:47:10,411
Mon père a été
lui donner une leçon
629
00:47:10,494 --> 00:47:11,537
alors ne sois pas si dur avec lui.
630
00:47:11,620 --> 00:47:13,247
Non, je vais bien.
631
00:47:13,914 --> 00:47:15,666
je savais déjà
632
00:47:16,250 --> 00:47:17,918
à propos de Mme Joo et de lui.
633
00:47:18,878 --> 00:47:20,963
Je lui ai dit d'agir et d'être un homme.
634
00:47:22,131 --> 00:47:24,592
C'est tellement mesquin de rester silencieux
pendant que ton ex-petite amie
635
00:47:24,884 --> 00:47:26,052
est en difficulté, tu ne crois pas ?
636
00:47:28,721 --> 00:47:30,389
Regardez comme elle est détendue à ce sujet.
637
00:47:30,473 --> 00:47:33,225
Jae-yeol, tu as
une merveilleuse épouse.
638
00:47:33,559 --> 00:47:34,810
Bien sûr.
639
00:47:35,311 --> 00:47:36,687
Je suis membre de la famille Sesan.
640
00:47:41,901 --> 00:47:43,444
Quoi qu'il en soit, c'est ça, Père.
641
00:47:44,653 --> 00:47:47,740
À propos du prochain projet de développement
vous poussez avec CPK.
642
00:47:48,366 --> 00:47:50,659
Que pensez-vous de Sésan
participer au consortium ?
643
00:47:51,619 --> 00:47:52,953
C'était ce que tu voulais dire ?
644
00:47:53,913 --> 00:47:55,623
Le président Oh est-il également au courant ?
645
00:47:56,040 --> 00:47:57,208
Bien sûr.
646
00:47:57,291 --> 00:47:59,377
Il voulait également le rendre plus étendu.
647
00:48:00,586 --> 00:48:02,838
Les ressources de Sesan
et la technologie d'Haemu
648
00:48:02,922 --> 00:48:05,758
devrait suffire à libérer le projet
de l'influence du CPK.
649
00:48:05,841 --> 00:48:07,176
Oui bien sûr.
650
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
D'accord. Alors pourquoi ne pas
651
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
- organiser une réunion avec le Président Oh ?
- Mais c'est le cas
652
00:48:12,598 --> 00:48:13,766
venir avec une condition.
653
00:48:21,357 --> 00:48:23,484
Lors de la prochaine assemblée générale
654
00:48:25,403 --> 00:48:26,445
le nommer publiquement
655
00:48:27,571 --> 00:48:29,240
en tant que prochain président du groupe.
656
00:48:30,991 --> 00:48:33,369
En tant que président Jeon Jae-yeol.
657
00:48:51,011 --> 00:48:53,931
- Que penses-tu faire ?
- J'essaie de t'aider
658
00:48:54,181 --> 00:48:56,475
- et faire de vous le successeur.
- Oui, alors pourquoi ?
659
00:48:57,560 --> 00:48:59,478
- Je te l'ai déjà dit.
- Que tu veux divorcer ?
660
00:49:02,022 --> 00:49:03,274
Est-ce pour cela
661
00:49:03,357 --> 00:49:05,609
tu as fait cette annonce romantique
devant tout le monde ?
662
00:49:07,236 --> 00:49:08,904
- C'est...
- Plutôt hilarant.
663
00:49:10,030 --> 00:49:11,282
Une seconde.
664
00:49:12,450 --> 00:49:14,452
Vous m'avez donné une dose de dopamine.
665
00:49:16,287 --> 00:49:19,123
Je ne pouvais pas croire que tu l'avais fait
une telle romance en toi, Jae-yeol.
666
00:49:20,833 --> 00:49:22,460
C'est tellement intriguant.
667
00:49:24,128 --> 00:49:25,212
Je...
668
00:49:26,755 --> 00:49:28,549
je ne veux plus te laisser partir.
669
00:49:32,970 --> 00:49:34,263
Attendez une seconde.
670
00:49:35,306 --> 00:49:36,682
Suis-je amoureux de Jeon Jae-yeol ?
671
00:49:42,354 --> 00:49:43,814
- Hyun-jeune.
- Mari.
672
00:49:46,108 --> 00:49:47,234
Cher mari !
673
00:49:47,818 --> 00:49:51,530
Vous ne pouvez pas vous le permettre
pour me défier maintenant.
674
00:49:52,490 --> 00:49:55,367
Je ne viens pas de te sauver.
675
00:49:55,951 --> 00:49:57,453
J'ai aussi sauvé Joo In-a.
676
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
Tu veux la sauver, n'est-ce pas ?
677
00:50:03,751 --> 00:50:04,793
Cette femme.
678
00:50:38,327 --> 00:50:40,204
Ne penses-tu pas
notre entreprise est tellement amusante ?
679
00:50:40,538 --> 00:50:42,957
Le vice-président lui-même
a fait un épisode de EXchange pour nous.
680
00:50:44,124 --> 00:50:46,669
Mais parle
à propos des doubles standards de Joo In-a.
681
00:50:46,752 --> 00:50:49,630
Elle fait partie de l'équipe d'audit
quand elle sort avec le vice-président.
682
00:50:49,713 --> 00:50:51,423
Ils ne sortent plus ensemble.
683
00:50:51,882 --> 00:50:55,344
- Ils le faisaient avant.
- On ne sait jamais.
684
00:50:56,178 --> 00:50:59,139
Quoi qu'il en soit, j'ai toujours été
méfiant à son égard.
685
00:50:59,431 --> 00:51:02,184
Ses promotions sont arrivées trop tôt.
Ça devait être son apparence.
686
00:51:03,102 --> 00:51:04,103
Oh, mon Dieu.
687
00:51:04,853 --> 00:51:07,022
Est-ce censé être
une humiliation ou un compliment ?
688
00:51:07,106 --> 00:51:09,024
- Mme Joo ! Je suis désolé.
- Je suis désolé.
689
00:51:09,483 --> 00:51:10,734
Je suis désolé.
690
00:51:10,818 --> 00:51:12,653
Non, j'étais en fait curieux !
691
00:51:12,820 --> 00:51:15,155
Que voulais-tu dire quand tu as dit
ça doit être mon apparence ?
692
00:51:16,073 --> 00:51:17,241
Mme Joo.
693
00:51:17,866 --> 00:51:20,035
Vous n'êtes pas obligé de vous en soucier.
Ils n'en valent pas la peine.
694
00:51:22,329 --> 00:51:23,998
Je vais t'acheter du café.
Voulez-vous un Americano glacé?
695
00:51:24,081 --> 00:51:25,082
Non.
696
00:51:25,457 --> 00:51:27,376
Je vais acheter mon propre café fort
697
00:51:27,459 --> 00:51:30,296
en ajoutant deux plans supplémentaires
et descends-le rapidement avant de monter.
698
00:51:31,130 --> 00:51:32,965
Vous pouvez d'abord monter à l'étage, M. Noh.
699
00:51:43,934 --> 00:51:45,894
- Bonjour.
- Hé, M. Noh.
700
00:51:45,978 --> 00:51:46,979
Vous êtes ici.
701
00:51:48,522 --> 00:51:51,400
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle dans tout ça ?
Ils parlent tous de Mme Joo.
702
00:51:51,483 --> 00:51:52,776
N'ont-ils pas mieux à faire ?
703
00:51:52,860 --> 00:51:54,403
Viendra-t-elle travailler aujourd'hui ?
704
00:51:55,195 --> 00:51:56,614
Je ne pourrais pas venir si j'étais elle.
705
00:51:56,697 --> 00:51:58,032
Pourquoi pas?
706
00:51:58,115 --> 00:51:59,325
Elle a été déclarée innocente
707
00:51:59,408 --> 00:52:01,660
après le vice-président
a fait cette annonce.
708
00:52:01,744 --> 00:52:02,786
Exactement.
709
00:52:03,287 --> 00:52:05,372
Il semblait que
il l'a fait exprès.
710
00:52:05,914 --> 00:52:06,999
C'est plutôt romantique.
711
00:52:08,000 --> 00:52:09,001
Romantique?
712
00:52:09,209 --> 00:52:12,254
Hier, tu l'as appelé
tricherie émotionnelle et ainsi de suite.
713
00:52:14,965 --> 00:52:15,966
Quoi?
714
00:52:19,136 --> 00:52:20,346
Est-ce que ça va ?
715
00:52:25,768 --> 00:52:26,769
Moi?
716
00:52:32,775 --> 00:52:36,278
Bonjour, c'est moi, Joo In-a,
le discours de la ville.
717
00:52:39,907 --> 00:52:41,450
Je suis sûr que le lieu de travail banal
718
00:52:41,533 --> 00:52:43,243
ça a dû être amusant
ces derniers jours.
719
00:52:44,536 --> 00:52:46,246
Très bien, alors.
720
00:52:46,664 --> 00:52:49,041
Nous y retournons
au mode de travail concentré.
721
00:52:49,541 --> 00:52:51,251
L'assemblée générale approche.
722
00:52:51,919 --> 00:52:54,797
M. Ahn Min-su, j'ai besoin du rapport
du comité d’audit.
723
00:52:54,880 --> 00:52:55,881
Oui, madame.
724
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
Père.
725
00:53:10,604 --> 00:53:12,314
Tu ne peux pas décider soudainement
sur le successeur
726
00:53:12,398 --> 00:53:14,441
à cause de l'influence de Sesan.
727
00:53:14,525 --> 00:53:16,235
{\an8}Imaginez combien Sesan va essayer
contrôler Haemu
728
00:53:16,318 --> 00:53:17,653
{\an8}quand Jae-yeol deviendra président.
729
00:53:17,736 --> 00:53:18,904
{\an8}Tais-toi !
730
00:53:19,154 --> 00:53:20,739
C'est ma décision à prendre.
731
00:53:21,490 --> 00:53:22,491
Père.
732
00:53:23,075 --> 00:53:26,286
Sa position au travail n'est pas géniale
à cause du scandale.
733
00:53:26,370 --> 00:53:28,122
Il a touché le fond...
734
00:53:35,170 --> 00:53:38,966
{\an8}VICE-PRÉSIDENT JEON SUNG-YEOL
735
00:53:39,550 --> 00:53:42,469
Pourquoi ?
736
00:53:43,303 --> 00:53:44,555
Bon sang!
737
00:53:50,811 --> 00:53:51,895
Qui est là ?
738
00:53:55,065 --> 00:53:56,567
Dois-je venir plus tard ?
739
00:53:57,901 --> 00:53:59,027
Hé, Doo-gi.
740
00:54:08,620 --> 00:54:12,541
Il s'agit de Haemu Pharmaceutical
vous l'aviez mentionné auparavant.
741
00:54:13,208 --> 00:54:16,545
Au cours des investigations médico-légales menées sur
L'ordinateur de Mme Joo pour cet incident
742
00:54:17,171 --> 00:54:19,506
les circonstances ont été repérées
ce dossier Haemu Pharmaceutical
743
00:54:19,590 --> 00:54:21,258
a été supprimé sur son ordinateur.
744
00:54:22,009 --> 00:54:23,135
Mme Joo ?
745
00:54:23,218 --> 00:54:26,472
Je ne suis pas entièrement sûr
ce que contient le fichier.
746
00:54:26,555 --> 00:54:29,433
Mais le vice-président Jeon Jae-yeol
y était un ancien président
747
00:54:30,017 --> 00:54:34,438
et maintenant nous savons qu'il avait une relation
avec Mme Joo dans le passé.
748
00:54:35,773 --> 00:54:38,275
Ça ne me semblait pas bien
une fois que j'ai relié les points.
749
00:54:57,002 --> 00:55:00,798
Jae-yeol a dû s'y accrocher,
peu importe ce que c'est.
750
00:55:03,467 --> 00:55:04,676
Y a-t-il quelqu'un
751
00:55:05,636 --> 00:55:07,679
parmi son peuple
que nous pouvons conquérir ?
752
00:55:12,100 --> 00:55:14,019
C'est petit mais entièrement meublé
753
00:55:14,269 --> 00:55:15,938
donc c'est super si tu le souhaites
pour emménager tout de suite.
754
00:55:16,021 --> 00:55:18,232
Ce ne sera pas facile à trouver
un meilleur endroit pour louer.
755
00:55:22,861 --> 00:55:24,279
Je le prends.
756
00:55:25,781 --> 00:55:28,408
Puis-je installer
le double loquet moi-même ?
757
00:55:28,492 --> 00:55:30,577
Je vais en informer le propriétaire
tout de suite.
758
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
Mon Dieu, tu es un jeune
et jolie dame
759
00:55:32,746 --> 00:55:34,957
donc la sécurité doit être
votre plus grande préoccupation.
760
00:55:35,415 --> 00:55:38,335
Ce quartier est calme
et exempt d'accidents.
761
00:55:39,002 --> 00:55:42,130
Je vois. je vais transférer
le dépôt de garantie en ce moment.
762
00:55:42,214 --> 00:55:43,423
Oui bien sûr.
763
00:55:49,763 --> 00:55:50,931
TITULAIRE DU COMPTE : PARK A-JEONG
764
00:55:51,014 --> 00:55:53,559
1 000 000 WON
PAS ASSEZ D'ÉQUILIBRE
765
00:55:56,728 --> 00:55:59,439
- Votre appel ne peut pas être connecté.
- Qu'a fait mon frère cette fois ?
766
00:55:59,523 --> 00:56:01,275
Veuillez laisser un message
après le bip.
767
00:56:08,365 --> 00:56:09,408
Bonjour ?
768
00:56:10,284 --> 00:56:12,452
- Est-ce que tu?
- Mme Park ?
769
00:56:20,210 --> 00:56:22,254
Que veux-tu me dire ?
770
00:56:27,634 --> 00:56:28,802
Eh bien...
771
00:56:29,511 --> 00:56:31,763
Tu connaissais la relation
772
00:56:32,556 --> 00:56:34,308
entre mon frère
et le responsable de l'audit, n'est-ce pas ?
773
00:56:36,059 --> 00:56:39,605
Je veux dire, je pourrais le dire au timing
que tu as dû être viré
774
00:56:40,022 --> 00:56:41,899
après l'avoir interpellé franchement.
775
00:56:46,987 --> 00:56:49,781
Ce n'est pas pour ça que je suis parti.
776
00:56:50,073 --> 00:56:52,159
Ils ne sortaient pas seulement ensemble.
777
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
Leur relation affectée
l'entreprise aussi.
778
00:56:55,746 --> 00:56:56,788
Vous ne le saviez vraiment pas ?
779
00:56:57,205 --> 00:56:59,458
Que veux-tu dire?
780
00:56:59,541 --> 00:57:02,961
C'est ce que j'essaie
pour enquêter en détail.
781
00:57:05,547 --> 00:57:06,673
Puis-je
782
00:57:07,424 --> 00:57:09,885
demander votre aide, Mme Park ?
783
00:57:15,474 --> 00:57:17,142
GROUPE HAEMU 2025
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES
784
00:57:17,225 --> 00:57:20,646
GROUPE HAEMU 2025
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES
785
00:57:51,677 --> 00:57:54,137
Pourquoi devrions-nous être
à l'assemblée générale ?
786
00:57:54,221 --> 00:57:57,349
D'autres sociétés font
leurs employés y participent également. Allez.
787
00:57:57,432 --> 00:57:59,977
Vous ne le saviez probablement pas
parce que vous faisiez partie de l'équipe d'audit 1
788
00:58:00,060 --> 00:58:02,270
mais l'équipe d'audit trois
toujours participé à ces événements
789
00:58:02,354 --> 00:58:03,897
quand ils avaient besoin de main d’œuvre.
790
00:58:03,981 --> 00:58:05,732
Nous étions à peu près
Équipe de remplissage trois.
791
00:58:05,816 --> 00:58:06,984
- Allez.
- Allons-y.
792
00:58:07,401 --> 00:58:10,320
Cela conclut cette année
rapport d'audit financier.
793
00:58:16,034 --> 00:58:19,413
Il y a un ordre du jour spécial
prévue pour la réunion d'aujourd'hui.
794
00:58:19,496 --> 00:58:22,958
Le président Jeon Moo-tae va intensifier ses efforts
et partagez-le avec nous.
795
00:58:23,041 --> 00:58:24,668
Monsieur le Président, s'il vous plaît.
796
00:58:30,841 --> 00:58:33,885
Je connais de nombreuses opinions différentes
concernant les questions de personnel
797
00:58:33,969 --> 00:58:36,304
et les conditions de gestion.
798
00:58:38,390 --> 00:58:41,018
je suis ici aujourd'hui
799
00:58:41,101 --> 00:58:43,645
partager une décision importante
concernant ma position.
800
00:58:45,022 --> 00:58:46,898
Moi, Jeon Moo-tae
801
00:58:47,274 --> 00:58:48,608
va se retirer
en tant que président à compter d'aujourd'hui.
802
00:58:50,777 --> 00:58:52,404
Aller de l'avant
803
00:58:52,487 --> 00:58:55,157
Le groupe Haemu fera face
un climat des affaires encore plus féroce.
804
00:58:56,241 --> 00:58:58,201
Un leader pour le groupe
805
00:58:58,285 --> 00:59:00,746
devrait être quelqu'un
avec principe et détermination
806
00:59:01,163 --> 00:59:04,666
quelqu'un qui peut protéger
l'organisation avec fermeté.
807
00:59:05,751 --> 00:59:07,169
Ainsi, le conseil d'administration
808
00:59:09,755 --> 00:59:11,048
a recommandé
809
00:59:11,631 --> 00:59:14,259
Vice-président Jeon Jae-yeol
en tant que troisième président potentiel.
810
00:59:16,386 --> 00:59:17,679
J'ai hâte de voir
811
00:59:18,305 --> 00:59:19,347
vos sages décisions.
812
00:59:23,268 --> 00:59:24,853
Merci, Monsieur le Président.
813
00:59:24,936 --> 00:59:27,314
Avant de voter sur la nomination
814
00:59:27,397 --> 00:59:29,983
Vice-président Jeon Jae-yeol
en tant que prochain président
815
00:59:30,067 --> 00:59:33,195
est-ce que quelqu'un a
des questions ou des objections ?
816
00:59:37,115 --> 00:59:39,159
- S'il n'y en a pas...
- Je m'y oppose.
817
00:59:43,497 --> 00:59:47,042
Votre objection est-elle
concernant le rendez-vous
818
00:59:47,125 --> 00:59:48,877
du prochain président ?
819
00:59:51,838 --> 00:59:53,298
Oui, c'est exact.
820
00:59:54,007 --> 00:59:57,385
Vice-président Jeon Jae-yeol
n'est pas qualifié pour être président.
821
00:59:57,469 --> 00:59:58,470
Parce que
822
01:00:00,847 --> 01:00:04,226
il a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû
823
01:00:07,604 --> 01:00:10,440
et son ex-petite amie,
le chef de l'audit l'a dissimulé.
824
01:00:12,359 --> 01:00:14,903
Que veux-tu dire?
Avez-vous des preuves ?
825
01:00:15,237 --> 01:00:17,197
Bien entendu, les preuves sont importantes.
826
01:00:18,615 --> 01:00:20,992
J'ai donc invité quelqu'un
827
01:00:21,076 --> 01:00:23,537
qui sera témoin de tout
avec ses propres mots.
828
01:00:24,579 --> 01:00:26,957
Quelqu'un qui sait
Président Jeon Jae-yeol
829
01:00:27,332 --> 01:00:29,000
le meilleur.
830
01:02:11,645 --> 01:02:14,564
DÉPÔT PAR AMOUR
831
01:02:42,676 --> 01:02:45,512
{\an8}À propos du rapport de Mme Park...
Dans quelle mesure cela est-il vrai ?
832
01:02:45,595 --> 01:02:47,305
{\an8}Faites tomber Joo In-a à tout prix.
833
01:02:47,389 --> 01:02:48,765
{\an8}Quel truc fais-tu encore ?
834
01:02:49,224 --> 01:02:51,142
{\an8}En un, remettez simplement votre démission.
835
01:02:52,477 --> 01:02:54,562
{\an8}M. Non, cet article vous concerne ?
836
01:02:54,646 --> 01:02:55,647
{\an8}Que tu es son amant ?
837
01:02:55,730 --> 01:02:57,107
{\an8}C'est toi qui me l'as dit
838
01:02:57,482 --> 01:02:59,985
{\an8}pour bien regarder
à qui s'effondre vraiment.
839
01:03:00,735 --> 01:03:03,488
{\an8}Ki-jun semble l'être
celui qui s'effondre.
840
01:03:03,822 --> 01:03:04,864
{\an8}Je ne fais aucun règlement.
841
01:03:04,948 --> 01:03:06,574
{\an8}Je te protégerai jusqu'à la fin.
842
01:03:07,951 --> 01:03:09,786
{\an8}Peu importe ce que je dis à partir de maintenant
843
01:03:10,203 --> 01:03:12,038
{\an8}ça veut dire que je t'aime.